|
<- Retour |
StammtischCourriel 
Courriel Dates : 8 & 29 avril / 13 & 27 mai / 17 juin 2019 1, 15 & 29 juillet / 12 & 26 août / 9 & 23 septembre 2019 7 & 21 octobre / 4 & 25 novembre / 9 & 23 décembre 2019 6 & 20 janvier / 3 & 17 février / 2 mars 2020 Stammtisch ist bis auf weiteres ausgesetzt |
<- Retour |
|
Wir treffen jeden Montag um 19.30 Uhr, in CORAs Gastätte (Cora) während der Mahlzeit (essen ist doch keine Plicht), bis der Schlussräumung, etwa um 21.15 Uhr. Wir abwechseln Gespräche auf Deutsch und auf Englisch jeden zweiten Montag. Diese Treffen sind nicht dem „Ermont Langues et Cultures“ Verein verbunden, (doch nur auf historischer und Gefühls Gründen), und wir hören während der Ferien nicht auf. Treffen sind lebendig und gemütlich: Kevin kommt immer mit einem kleinen Witz... er zählt auf uns, um einige Themen vorzubereiten, bleibt aber der einzige, der es verwirklicht. So sprechen wir ganz einfach von den Erreignissen der Woche, bis wir auf Themen abweichen, die uns einfallen. Die Anzahl der Teilnehmer ist bis 12 aufdestiegen, mit einem Kern von 4 oder 5 regelmässigen Teilnehmern. Schon aber zu 3 oder 4 scheint die Versammlungsdauer zu kurz, denn wir ziemlich geschwätzlich sind. Der Sprachniveau kann unter den Teilnehmern sehr verschieden sein. Zur Zeit ist er, im Durchschnitt, höher auf Englisch als auf Deutsch. Es ist aber in dieser Organisierung und mit unserer Hinsicht ganz unwichtig, und jeder kann ohne Angst noch Rücksicht sprechen. Nous nous réjouissons à la perspective que vous serez des nôtres lundi prochain. N'hésitez pas à demander des précisions supplémentaires et, en particulier, comment nous retrouver lundi prochain à 19h30. |
Deutsch lernende Leute bemerkten, wie sie während der Ferien viel davon verlernten, was sie während des Unterrichtsjahres gelernt hatten... Seit dem Jahre 2003, treffen sie eines Abends pro Woche zur Mahlzeit in Coras Gaststätte, um auf Deutsch zu sprechen. Das ist unser Stammtisch. Seit Jahre 2006, abwechseln Treffen auf Deutsch und Treffen auf Englisch. Das ist unser "Roundtable". Diese Abendtreffen sind gemütlich und nützlich, um ruhig in der gewählten Sprache sich unterzuhalten. Es sind keine Kürse, und keine Zahlung wird gefördert. Die Abendtreffen sind sogar den Mitgliedern "Ermont Langues et Cultures“ nicht reserviert. Zuzüglich der regelmässigen Deutschen und Australien Teilnehmern, bekommen wir ab und zu einen Besuch von Amerikaner, Österreicher, Deutsher oder anderer gelegenheitlicher Mitgliedern. Während des ganzes Jahres, Schulferien und Sommerferien eingeschlossen... Kommen Sie mit!  Céline - Denise - Jean-Valéry  Jean-Valéry - Alice  Alice - Michel Des élèves d'Allemand constataient combien ils oubliaient durant les vacances ce qu'ils avaient appris durant l'année de cours... ils ont pris l'habitude depuis 2003, de se retrouver un soir par semaine autour d'un repas à la cafétéria de Cora pour parler en Allemand. C'est notre Stammtisch. Depuis 2006, les rencontres en Allemand alternent avec des soirées en Anglais. C'est notre Roundtable. Les soirées sont conviviales et utiles pour s'exprimer tranquillement dans la langue de son choix. Ce ne sont pas des cours et aucun paiement n'est exigé. D'ailleurs les soirées ne sont pas réservées aux membres d'Ermont Langues et Cultures. Outre des piliers australien ou allemand, nous recevons parfois la visite d'Américaines, d'Autrichiennes, d'Allemandes ou autres membres de passage. Tout au long de l'année, vacances scolaires, vacances d'été... Venez vous joindre à nous ! Alice, Andrea, Annette, Beatriz, B (en gras, les membres participant à Stammtisch) |
Nous nous réunissons chaque lundi à 19h30 à la cafétéria du centre commercial Cora (Ermont) tout en prenant notre repas (ce qui n'est pas obligatoire) et jusqu'à ce qu'on nous en chasse, vers 21h15. Nous alternons nos lundis entre des conversations en allemand et en anglais. Ces réunions ne sont pas liées à l'association Ermont Langues et Cultures sauf historiquement et sentimentalement et nous n'avons pas de vacances. Nos réunions sont vivantes et conviviales : Kevin vient toujours avec une petite blague... il compte sur nous pour préparer quelques thèmes mais il reste seul à le faire et nous parlons simplement des événements de la semaine avant de diverger vers les sujets qui nous inspirent. Le nombre maximal de participants a été de 12 et comporte un "noyau dur" de 4 ou 5 membres mais même à 3-4 membres, vu notre bagout, les réunions semblent courtes. Notre niveau en allemand est bon mais vu l'ambiance, l'organisation et notre "philosophie", ça n'a pas grande importance car chacun peut s'y exprimer sans crainte. Nous nous réjouissons à la perspective que vous serez des nôtres lundi prochain. N'hésitez pas à demander des précisions supplémentaires et, en particulier, comment nous retrouver lundi prochain à 19h30. |
| -= on parle de nous =- |
Ermont Langues et Cultures Ville-Ermont Le journal de François |
Cap Campus Associations GEPECO HotFrog |
<- Retour |
| des copieurs ;-) -> |
 |
| -= des collègues =- | <- Retour | |
|
Eaubonne Café-langues Courriel Site Web Journal Officiel |
Catherine Laflèche Tél. : 01 39 35 15 18 Venez pratiquer votre anglais, réviser votre espagnol, retrouver votre allemand dans une ambiance chaleureuse et décontractée. Ce ne sont pas des cours mais des échanges autour d’une table dans un café à la brasserie de l’hôtel de ville 2 avenue Jeanne d'Arc (entre le marché et la mairie), tous les jeudis de 19h à 20h30. Parking facile et gratuit à proximité Bus depuis Enghien Gare ou Ermont-Eaubonne : Ligne 14 - arrêt « Hôtel de ville » |
|
|
Italia Mia (Sannois) |
L'association de Sannois est un club de conversation qui s'adresse aux amoureux de l'Italie et de la langue italienne. Le club rassemble des Français qui apprennent l'italien, des Italiens d'origine, des enfants ou conjoints d'Italiens. Deux fois par mois, ils se rassemblent pour parler de l'Italie, en italien. Je salue cette initiative originale qui donne l'occasion aux personnes d'origine italienne et aux amoureux du pays de se rencontrer et de parler leur langue. Vous êtes intéressés, n'hésitez pas à contacter l'association au 06 70 15 57 09. Pour en savoir plus : brochure de l'association. |
| -= d'autres organismes de langue =- | <- Retour | |
|
Association Eaubonne Budenheim - AEB Courriel Courriel Site : www.eaubonne-budenheim.org |
Président : Pierre Dontenville Tél. : 01 39 59 83 33 Vice-présidente : Geneviève Segaud Tél. : 01 39 59 01 82 Dans le cadre du jumelage, l’association a pour objectif de développer l’amitié franco-allemande, une base de l’unité européenne. Elle organise des échanges familiaux, scolaires, sportifs, culturels et des stages professionnels. Elle dispense également des cours d’allemand de tous niveaux pour jeunes et adultes. |
|
|
Eaubonne Matlock Courriel Site : www.eaubonne-matlock.com Site : www.meta1992.net/ |
Présidente : Marie Christine Duprey Tél. 01 34 27 68 38 Vice Présidente : Geneviève Lélias Tél. 01 34 16 58 78 Secrétariat : Françoise Ducoulombier Tél. 01 34 27 56 48 Fondée en 1992, notre association de jumelage franco-britannique a pour mission de développer une relation privilégiée avec les habitants de Matlock, charmante ville du Derbyshire. Notre objectif majeur est de favoriser la culture et la langue anglaise parmi nos adhérents. Nos moyens intègrent l’organisation de rencontres inter-familles et d’animations culturelles bilingues (rencontres autour d’un livre, d’une recette de cuisine, de chansons, d’un baby club « bricolage et dessins »). |
|
|
eFriends Network Site : www.efriendsnetwork.com/ |
Il s'agit d'un réseau social conçu pour la création de groupes ("tribus") de son choix afin d'avoir un endroit sur l'Internet où converser. C'est ainsi qu'il y a une tribu "Viry-Wokingham twinning" correspondant à un jumelage entre la ville française de Viry-Châtillon et la ville anglaise de Wokingham. N'habitant pas Viry, vous ne participerez sûrement pas aux déplacements et aux rencontres physiques mais vous êtes néanmoins le/la bienvenu(e) dans cette tribu d'eFriends. Vous pouvez bien sûr, créer un nouveau groupe de langue si vous désirez vous retrouver entre ami(e)s. Ce réseau social a été mis en place par un ami, Michel Martin, dont le métier est d'écrire des livres d'informatique. Il y a d'autres tribus qui correspondent aussi à vos soucis. |
|
|
Ermont-Banbury-Lampertheim |
Sites : Banbury Ermont -jumelage Lampertheim |
|
|
Franconville-Potters Bar-Viernheim |
Sites : Franconville -jumelage Potters Bar -twinning Viernheim -Partnetstaedte / Viernheim -jumelage |
|
|
Porte de Chine (Eaubonne) |
Mme WANG Ming Tai Tél. : 01 39 59 24 66 L’association a pour vocation de faire connaître la culture chinoise. Elle propose des activités culturelles et sportives : cours de chinois mandarin, de calligraphie chinoise, de cuisine chinoise, et de gymnastiques chinoises traditionnelles (Qi Gong, Eventail, Tai Ji Quan). |
|
|
Reference.com (ESL) Site : www.reference.com |
Il s'agit d'un site proposant tout un ensemble de ressources fort utiles aux fans de langue anglaise : dictionnaire, grammaire et style, traducteur, dictionnaire inversé, jeux, Word FAQs (Differences, Ethymology-Origins, Grammar-Usage-Style, Spelling, Trivia, Where is the word for...-Where can I find..., I have a question that isn't answered here). A ce site est associé le forum de Dictionary.com. De même, le site propose un moteur de recherche Web (Ask). |
|
|
UsingEnglish (ESL) Site/Forum : www.usingenglish.com |
Il s'agit d'un forum qui permet d'obtenir de l'aide en matière de langue (ou d'en fournir). Les membres sont des passionnés autour d'internautes sérieux et de bon niveau. Ce site est un ESL (English as a Second Language) particulièrement destiné à l'apprentissage. Associé au forum, il y a un site rempli de ressources fort utiles aux membres, profs ou étudiants... |
|
|
Word Reference Site/Forum : forum.wordreference.com |
Il s'agit d'un forum qui permet d'obtenir de l'aide en matière de langue (ou d'en fournir). Les membres sont des passionnés autour d'internautes sérieux et de bon niveau, de plein de nationalités. Un site fournit également de nombreuses ressources. Je suis membre de ce forum et c'est un grand plaisir d'aider des traducteurs occasionnels ou professionnels dans leur travail. Ainsi, un Anglais demandait comment traduire en anglais notre "ajoute un nouveau fleuron à son tableau de chasse"... allez trouver ça dans un dictionnaire courant ! Je ne lui ai bien sûr pas donné l'expression exacte dans sa langue mais mes longues explications et exemples ont concouru au résultat. |